Eğer biri bunu bulursa bu demektir ki planım işe yaramadı ve ben çoktan öldüm.
Jeśli ktoś to odnajdzie, to znaczy, że mój plan nie powiódł się i jestem martwy.
Bende işe yaramadı Samuel, ama belki... sende işe yarar.
W moim przypadku tak nie było, Samuel, ale może... w twoim tak będzie.
Pek işe yaramadı, öyle değil mi?
Za dobre to ono nie jest.
Öbür adada beş yıl uğraştılar ve elektrikli tel çektiler, yine de işe yaramadı.
Pięć lat pracy i ogrodzenia pod napięciem nie wystarczyły na tamtej wyspie.
Kızın kanı işe yaramadı, değil mi?
Krew dziewczyny nic nie dała, co?
7-8 kere polisi aramışımdır, ama bir işe yaramadı.
Wzywałem policję z 7 czy 8 razy i nic to nie dało.
4 ameliyat geçirdi ama hiçbiri bir işe yaramadı.
Cztery operacje, ale żadna nie pomogła.
Ona yardım etmeye çalıştım ama bir işe yaramadı.
Starałem się mu pomóc, ale nic nie skutkowało.
Evet, ayrıca meşale fikri pek de işe yaramadı, değil mi?
Tak, a pomysł z płonącą pochodnią nie wypalił, co?
Maalesef, o işe yaramadı ama yeni bir durumla karşı karşıyayız ve sizden üssümüze yapacağınız saldırıları durdurmanızı istiyorum.
Niestety nasz plan nie wypalił, ale mamy nowe informacje. Proszę wstrzymać na razie atak na naszą bazę.
Ambulansın arkasındayken elini tuttum bu bile işe yaramadı.
Trzymałem go za rękę w tej cholernej karetce, a i tak nic to nie dało.
Birazcık uzaklaşmaya radarlardan kaçmaya çalıştım işte başlarda pek işe yaramadı ama sonra Samuel beni buldu sonra her şey değişti.
Nie poszło mi zbyt dobrze. Wtedy znalazł mnie Samuel i wszystko się zmieniło.
Gözlerimizi kör eden teknolojik rekabet hazin sonumuzu hızlandırmaktan başka bir işe yaramadı.
Nasza ślepa pogoń za technologią przyspieszyła jedynie naszą zagładę.
Aslına bakarsan yerine geçip senin hayatını yaşamak bana dünyamı özlettirmekten başka bir işe yaramadı.
Bycie tobą i życie twoim życiem Sprawiło tylko, że jeszcze bardziej chciałam wrócić do swojego świata.
Deneyimi, yani projemi yaparken ilk başta çok başarılı oldu ama diğer seferinde işe yaramadı.
Pracowałem nad eksperymentem, nad projektem, i po raz pierwszy działało świetnie, ale następny już nie.
Bir aşı programı başlatıp kan örneği alabilir mi diye doktor yolladık ama işe yaramadı.
/Uruchomiliśmy program szczepień. /Wysłaliśmy doktora do domu, /żeby pobrał próbki krwi. /Ale się nie udało.
Rodrigo'yu bulmak için bile benimle şu köşe kapmaca oyunu oynamak zorunda kaldın bu da beni şüphelendirme dışında bir işe yaramadı.
Żeby znaleźć Rodrigo, musiałeś odegrać przede mną szopkę, a wzbudziłeś jedynie moje podejrzenia.
Sizi dize getirmeye çalıştım Bay Queen sevdiklerinizi kaçırmaya yeltendim, sizi öldürmeye çalıştım ama hiçbiri işe yaramadı.
Próbowałem przyjąć Cię do swojego grona, panie Queen, próbowałem porwać Twych najbliższych i najdroższych, próbowałem Cię zabić, ale nic z tego nie zadziałało.
Demem o ki, bu bile işe yaramadı.
Ale mówię wam, nawet to nie pomogło.
Seni hayvanlarla test etmek pek işe yaramadı ama ama çimentoya hava büyüsü uygulayıp Rose'un bileğini kırmak kesinlikle kafamdaki soruları cevapladı.
Używanie zwierząt do sprawdzania cię było nietrafione, ale użycie magii ziemi, by zrobić dziurę w cemencie i uszkodzić nogę Rose było nad wyraz skuteczne.
Kan transferi işe yaramadı,...onu öldürmekle kalmadın, sarışın...
Transfuzja krwi nie zadziałała, więc nie zabiłaś tylko jego, Blondie.
Kanser hücrelerinin yenilenmesini... durdurur diye düşündüler ama işe yaramadı.
Myśleli, że mogło to powsztrzymać komórki raka od powielania się, ale nie zadziałało.
İşe yaramadı, ama bunu sevginden yaptın.
nie opłaciło się, ale zrobiłaś to z miłości.
Her şeyi denedik ve hiçbir şey işe yaramadı.
Próbowaliśmy wszystkiego i nic nie działało.
Ve bu sistem tasarlandı ama gerçekten işe yaramadı, çünkü onun virüsleri sürekli birbirlerini yok etti.
Nie zdało to egzaminu, bo wirusy niszczyły się nawzajem.
Bu yasanın o zamandan bu yana karışıklık yaratan etkileri oldu, ama paylaşımı kısıtlama alanında neredeyse hiç işe yaramadı.
DMCA powoduje bardzo skomplikowane efekty, ale w tym jednym, ograniczeniu współdzielenia, całkowicie nie zadziałała.
Kanser için çok işe yaramadı ve boşa çıktı fakat progeria için işe yarayacak olan tamamıyla doğru özelliklere ve şekle sahipti sonunda ortaya çıkan şey buydu.
Okazało się jednak, że nie bardzo działa, ale ma odpowiednie właściwości i kształt, by zadziałać na progerię.
Aslında, bu mesajların hiçbiri işe yaramadı.
W rzeczywistości żadna z nich nie zadziałała.
Babam sürekli beni ders çalışmaya motive etti, ama bu bir işe yaramadı.
Ojciec bardzo się starał zmotywować mnie do nauki, ale to nie podziałało.
Altı bir şey yapmadı. Yedi işe yaramadı. Sekiz bir etki sağlamadı.
Sześć sesji nie dało żadnego rezultatu. Siedem też nie zadziałało. Osiem nie zadziałało.
Ama işe yaramadı. (Gülüşmeler) Sanat okuluna gittim.
Nic jednak z tego nie wyszło. (Śmiech) Poszedłem do szkoły artystycznej.
Onları çevirmeyi denedik, engellemeyi denedik, hiçbiri işe yaramadı.
Próbowaliśmy je przyciemnić, zablokować, nic nie działało.
İşte burada ilk mercekte Eve var, ikinci merceğe Eve koyduk, işe yaramadı.
Tutaj mamy EWĘ na pierwszej soczewce, dodajemy ją na drugiej, to nie działa.
Sarhoş gibi sallanıp sendelediler, Ustalıkları işe yaramadı.
Bywają miotani, a potaczają się jako pijany, a wszystka umiejętność ich niszczeje.
1.4292039871216s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Jeśli ktoś to odnajdzie, to znaczy, że mój plan nie powiódł się i jestem martwy. 